home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / v cisle / banshee / BansheeScreamerAlarm.exe / {app} / czech.language < prev    next >
Text File  |  2002-07-15  |  4KB  |  307 lines
  1. #Tak tenhle "p°eklad" pro vßs spßchal Sill.
  2. #Doufßm, ₧e se vßm bude lφbit tak jako m∞...
  3. #A mimochodem - neni vhodn² pro lidi bez smyslu pro humor :-)
  4. #--------------------------------------------------
  5. #A kdo ₧e je Sill? Na tuto otßzku odpovφ m∙j manager, Franta Kocourek :-) A nebo moje strßnky http://sill.mysteria.cz
  6.  
  7. 12_hour:
  8. 12ti hodinovka
  9.  
  10. 24_hour:
  11. 24ti hodinovka
  12.  
  13. abort:
  14. &ZruÜit
  15.  
  16. about:
  17. About
  18.  
  19. about_this_language:
  20. O tomhle p°ekladu...
  21.  
  22. action:
  23. A&kce:
  24.  
  25. active:
  26. &Aktivnφ
  27.  
  28. add:
  29. p°idej...
  30.  
  31. additional_info:
  32. DalÜφ Info
  33.  
  34. alarm_is_disabled:
  35. Alarm je VYPNUT.
  36.  
  37. alarm_is_set_by_day_of_week:
  38. Alarm nastaven dle dn∙ v t²dnu.
  39.  
  40. alarm_options:
  41. Options d'alarme
  42.  
  43. alarm_settings:
  44. Nastavenφ Alarmu
  45.  
  46. alarms:
  47. Alarmy
  48.  
  49. audio_files:
  50. Audio fajly
  51.  
  52. auto_activate:
  53. Aut&omaticky Aktivovat Dle:
  54.  
  55. automatically_synchronize:
  56. Automaticky synchronizovat Φas:
  57.  
  58. cancel:
  59. &Cancel
  60.  
  61. cd_instructions:
  62. Tak sem pat°φ ΦφslφΦka track∙, odd∞lovat mezerou nebo teΦkou. Pokud je Φlov∞k lφn², tak to nech plavat, p°ehraje se cel² CD.
  63.  
  64. choose:
  65. Si vyber...
  66.  
  67. choose_randomly:
  68. Nech v²b∞r na m∞.
  69.  
  70. connecting_to_time_server:
  71. Sna₧φm se spojit...
  72.  
  73. could_not_connect:
  74. Nejde p°ipojit - je kabel v NETu?
  75.  
  76. default:
  77. Tovßrnφ nastavenφ
  78.  
  79. default_alarm_beep:
  80. Tovßrnφ Beep
  81.  
  82. default_alarm_beep_will_sound:
  83. Zaznφ klasick² budφk.
  84.  
  85. delete:
  86. &Delete
  87.  
  88. disable_this_alarm:
  89. &Vypni tehle alarm
  90.  
  91. disabled:
  92. Vypnut²
  93.  
  94. do_not_play:
  95. A ticho, nehraj zvuk
  96.  
  97. double_size:
  98. &Dvojit²
  99.  
  100. down:
  101. dol∙
  102.  
  103. english:
  104. Original:
  105.  
  106. enter_a_program:
  107. Tak sem jmΘno programu, kterej mßm pouÜt∞t.
  108.  
  109. every_time_we_start:
  110. Kdykoliv se spustφm
  111.  
  112. execute_a_program:
  113. Spus¥φm program, URL nebo dokument
  114.  
  115. friday:
  116. Pßtek
  117.  
  118. info_button:
  119. &Info...
  120.  
  121. internet:
  122. Internet
  123.  
  124. internet_time_server:
  125. Internet Time Server
  126.  
  127. language_editor:
  128. Language Editor
  129.  
  130. languages:
  131. Jazyky
  132.  
  133. load_on_startup:
  134. Nahraju na startu
  135.  
  136. looking_up_time_server:
  137. Hledßm internetov² hodinky...
  138.  
  139. minutes:
  140. minutky
  141.  
  142. monday:
  143. Pond∞lφ
  144.  
  145. new:
  146. &Nov²
  147.  
  148. normal_size:
  149. &Normßlnφ
  150.  
  151. ok:
  152. O&K
  153.  
  154. on:
  155. &On
  156.  
  157. on_top:
  158. Na vrchu
  159.  
  160. once_a_day:
  161. Jednou denn∞
  162.  
  163. once_a_month:
  164. Jednou m∞sφΦn∞
  165.  
  166. once_a_week:
  167. Jednou t²dn∞
  168.  
  169. once_an_hour:
  170. Jednou za hodinu
  171.  
  172. only_when_i_say_so:
  173. Jenom kdy₧ mi p°ikß₧eÜ
  174.  
  175. options:
  176. Options...
  177.  
  178. play_a_cd:
  179. Hraju CD
  180.  
  181. play_an_mp3_or_wave:
  182. Hraju MP3 nebo wav
  183.  
  184. play_cd:
  185. Hrßt CD
  186.  
  187. program_options:
  188. Program
  189.  
  190. reminder_text:
  191. P°ipomφnka pro sklerotiky:
  192.  
  193. remove:
  194. odstra≥
  195.  
  196. repeat_a_single_sound:
  197. P°ed ka₧d²m odmlΦenφm pφpnout
  198.  
  199. run_program:
  200. Spustit progrßmek
  201.  
  202. saturday:
  203. Sobota
  204.  
  205. save_language:
  206. &Save Nov²...
  207.  
  208. select_language:
  209. Tak takhle te∩ budeÜ mluvit:
  210.  
  211. set:
  212. &Nastavit!
  213.  
  214. set_time_from_internet:
  215. ╚as se°φdit podle iNetu
  216.  
  217. show_icon:
  218. Ikonku do stavov² °ßdky
  219.  
  220. shut_down_action:
  221. A vypnutφ poΦφtaΦe
  222.  
  223. shut_down_description:
  224. Tak a te∩kon vypnu kompa, ale mßÜ mo₧nost to zastavit (a pa°it dßl CS).
  225.  
  226. shut_down_the_computer:
  227. Vypnout komp
  228.  
  229. size:
  230. Velikost
  231.  
  232. skin_browser:
  233. N∞jakΘ ty k∙₧e...
  234.  
  235. snooze_for:
  236. UmlΦet na:
  237.  
  238. sound_will_be_chosen:
  239. Vyberu zvuk z tohohle listu.
  240.  
  241. standard_alarm_beep:
  242. KlasikΘ zvon∞nφ
  243.  
  244. start_with_first:
  245. Poka₧d² zaΦnu hrßt seznam od zaΦßtku
  246.  
  247. successfully_set_time:
  248. KoneΦn∞ se mi poda°ilo se°φdit Φas.
  249.  
  250. sunday:
  251. Ned∞le
  252.  
  253. thursday:
  254. ╚tvrtek
  255.  
  256. time:
  257. ╚as:
  258.  
  259. timer_action:
  260. Co d∞lat k tv²mu vzbuzenφ (polejt vodou neumim...):
  261.  
  262. tiny_size:
  263. &MalililiΦkat²
  264.  
  265. too_many_files:
  266. Moc soubor∙. tohle neskousnu.
  267.  
  268. translation:
  269. P°eklad:
  270.  
  271. tuesday:
  272. ┌ter²
  273.  
  274. type_of_action:
  275. Tak typ akce:
  276.  
  277. unminimize_hot_key:
  278. Odminimalizace na Φudlφk:
  279.  
  280. up:
  281. hore
  282.  
  283. use_24_hour_time:
  284. Pou₧φt 24ti hodinovku:
  285.  
  286. use_computer_speaker:
  287. CHrochtat p°es speaker
  288.  
  289. waiting_for_time_signal:
  290. ╚ekßm na p°esn² Φas...
  291.  
  292. wake:
  293. Vstßvat
  294.  
  295. warning_alarm_inactive:
  296. Bacha: Alarm nenφ aktivnφ.
  297.  
  298. webpage:
  299. &Web...
  300.  
  301. wednesday:
  302. St°eda
  303.  
  304. will_now_shut_down:
  305. A konΦφme! Vypφnßm kompa.
  306.  
  307.